広告を削除しますか？ ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー 全ての広告を消すには。
これはキケロからのラテン語のフレーズです。「誰が利益を得るのか？」または「誰にとっての利益なのか？」という意味で、「何のために？」や「どんな目的で？」という意味ではありません。cui（「誰に？」、「誰のために？」）という古い形がここでは、疑問代名詞quis（「誰？」）の与格形として残っています（これは印欧語根*kwo-、関係代名詞や疑問代名詞の語幹から来ています）＋bono（「良い」）。詳しくはbene-を参照してください。
時々、beni-という語形成要素が使われます。これは「良い」「うまく」「正しく」「立派に」といった意味を持ち、ラテン語のbene（副詞）から来ています。この言葉は、印欧語族の*dwenelo-という語根から派生したもので、*deu-（2）「行う」「実行する」「好意を示す」「尊敬する」といった意味を持つ動詞の副詞形です。対義語はmal-です。同じ語源からは、ラテン語のbonus（良い）、bellus（ハンサムな、素敵な、かわいい）、そしておそらくbeatus（祝福された）、beare（祝福する、祝福を与える）なども派生しています。
また、*kwi-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、関係代名詞や疑問代名詞の語幹として使われていました。
この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：cheese（名詞2）「大きなもの」、cue（名詞1）「舞台指示」、either、hidalgo、how、kickshaw、neither、neuter、qua、quality、quandary、quantity、quasar、quasi、quasi-、query、quibble、quiddity、quidnunc、quip、quodlibet、quondam、quorum、quote、quotidian、quotient、ubi、ubiquity、what、when、whence、where、whether、which、whither、who、whoever、whom、whose、why。
さらに、この語根は以下の言語の単語の起源とも考えられています：サンスクリット語のkah「誰、どれ」、アヴェスター語のko、ヒッタイト語のkuish「誰」、ラテン語のquis/quid「どのように、どれほど；なぜ、どのように」、qua「どこで、どの方向に」、qui/quae/quod「誰、どれ」、リトアニア語のkas「誰」、古代教会スラヴ語のkuto、ロシア語のkto「誰」、古代アイルランド語のce、ウェールズ語のpwy「誰」、古英語のhwa、hwæt、hwærなど。
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of cui bono
