「 culottes 」の語源

バレエスカートは、 stiff frills（硬いフリル）の層で構成されており、1910年にフランス語の tutu から来ています。この言葉は cucu の変形で、 cul（「お尻、背面」）という子供っぽい重複語から派生しています。さらに遡ると、ラテン語の culus（「底、背面、土台」）に由来し、これは印欧語の *kuh-lo-（「背面、後ろ」）に関連しています。この語源は古アイルランド語の cul（「背中」）やウェールズ語の cil（「角、隅」）ともつながっていますが、最終的な起源は不明です [de Vaan]。

また、sans-culotteは「フランス革命の下層階級の共和主義者」を指し、1790年にフランス語から入った言葉で、文字通り「ズボンを履かない者たち」という意味です。これは、sans（なし）とculottes（ズボン）から成り立っています。一般的には、彼らの特徴的な服装がpantalons（長ズボン）で、上流階級がculottes（膝丈ズボン）を着用していたことに由来すると説明されていますが、確証はありません。いずれにせよ、この名前はパリの革命家たちによって初めから受け入れられました。関連語として、Sansculottes（サンキュロット）、sansculotterie（サンキュロット的な活動）、sansculottic（サンキュロット的な）、sansculottism（サンキュロット主義）があります。「サンキュロットの意見と原則」という意味です。

自由の友人たちよ、不幸なことに！ 革命を固めるために、彼らはそこに座って働かなければならない。彼らの天幕は混沌の中に広がり、上流社会という敵の世界と、下層のサンキュロットたちの世界の間で、両方から打たれながら、痛みを伴い、危険を冒して、「不可能」を文字通り、悲しいほど真剣に成し遂げようとしているのだ。[カーライル、「フランス革命」より]