「 sans 」の語源

また、sanserifは「主要なストロークに仕上げの横線がない印刷用の活字」を指し、1830年にフランス語のsans（「なし」の意、参照：sans）と英語のserif（1841年）、それ以前のceref（1827年）から来ています。おそらくオランダ語やフラマン語のschreef（「線、ストローク」）に由来し、これはschrijven（「書く」）という名詞で、ラテン語のscribere（「書く」）からのゲルマン語借用語で、印欧語根*skribh-（「切る」）に基づいています。オックスフォード英語辞典は、このオランダ語とフラマン語の単語が「意味と形にかなり合っているが、歴史的証拠が不足しており、sans-ceriphという準フランス語の形は説明されていない」と指摘しています。短縮形のsansは1927年に登場しました。

中世英語 sonderen、「（二つ以上のものを）互いに分離する」、古英語 sundrian, syndrian「いかなる方法でも分割する、分離する」から。この語は形容詞および副詞 sundor「別々に、離れて」から来ており、これは原始ゲルマン語 *sunder（古ノルド語 sundr、古フリジア語 sunder、古高ドイツ語 suntar「横に、離れて」の語源でもある；ドイツ語 sondern「分離する」）からです。

これは印欧語根 *sen(e)-「離れて、分離して」（サンスクリット語 sanutar「離れて、横に」、アヴェスター語 hanare「なしで」、ギリシャ語 ater「なしで」、ラテン語 sine「なしで」、古教会スラヴ語 svene「なしで」、古アイルランド語 sain「異なって」の語源でもある）から来ています。

この形容詞は中世英語では複合語のみで生き残り、asunderに保存されています。関連語： Sundered; sundering; sunderment。