「 curation 」の語源

14世紀後半、「健康または健全な状態に回復させる」という意味で、古フランス語のcurerおよびラテン語のcurare「世話をする」に直接由来し、医学用語では「医学的に治療する、治す」という意味で使用されるようになった（cure (n.1)を参照）。魚、豚肉などに関しては、「乾燥、塩漬けなどで保存のために準備する」という意味で、1743年に証明されている。関連語としてCuredやcuringがある。

ヨーロッパの多くの「治療、癒す」に関する言葉は、元々治療される人に適用されたが、現在では病気に言及するためにも使用される。古代の「医師」との関連を示す言葉は比較的少なく、通常は「完全にする」や「世話をする」、さらには「呪術師」に関連している。フランス語のguérir（イタリア語のguarir、古スペイン語のguarirと共に）は、ゴシック語のwarjan、古英語のwearian「避ける、防ぐ、守る」にも見られるゲルマン語の動詞幹に由来している（warrant (n.)を参照）。

1979年までに博物館、ギャラリー、アート展示などを「管理する、運営する」とする意味で使用されるようになった（curatedに含意）。これはcuratorまたはcurationからの逆成形。関連語：Curating。以前の動詞、curatize（1801年）は「（教会の）侍祭である」という意味だった。