「 cuspidor 」の語源

中英語の「speuen」は「嘔吐する、吐き出す、唾を吐く、咳き込む」といった意味があり、比喩的にも使われました。これは古英語の spiwan（「吐き出す、唾を吐く」）に由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の *spiewan-（古サクソン語の spiwan、古ノルド語の spyja、古フリジア語の spiwa、中オランダ語の spijen、オランダ語の spuwen、古高ドイツ語の spiwan、ドイツ語の speien、ゴート語の spiewan「唾を吐く」の語源）にさかのぼります。この語はおそらく擬音語的な起源を持ち、ラテン語の spuere（「吐き出す」）、ギリシャ語の ptuein（「吐く」）、ドーリック方言の psyttein（「吐く」）、古教会スラヴ語の pljuja（「吐く」）、ロシア語の plevati（「吐く」）、リトアニア語の spiauti（「吐き出す」）と比較すると、その音の模倣性が見えてきます。

古英語では弱動詞としても使われ、speowanや spiwianと表記されましたが、中英語以降は弱形が主流になりました。「嘔吐するかのように何かを吐き出す」という一般的な意味が確立されたのは1590年代で、1660年代には自動詞としての用法も見られるようになりました。関連語として、Spewed（吐き出した）、spewing（吐き出している）があります。

「シガーやその他のタバコ製品を保管するための湿度管理された箱または部屋」という意味で、1890年に使われ始めました。これは、humid（湿気のある）という言葉から来ており、cuspidor（唾液入れ）のモデルを参考にしています。

この接頭辞は通常「共に、一緒に」という意味を持ち、ラテン語のcom（古典ラテン語ではcum）から来ています。「共に、結びついて、一緒に」という意味で、印欧語族の*kom-（「そばに、近くに、一緒に」）に由来しています（古英語のge-やドイツ語のge-と比較）。ラテン語では、この接頭辞が強調の役割を果たすこともありました。

母音や息音の前ではco-に短縮され、-g-の前ではcog-またはcon-に同化されます。-l-の前ではcol-に、-r-の前ではcor-に、-c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t-,および-v-,の前ではcon-に同化されます。このcon-の形は非常に頻繁に使われたため、しばしば標準的な形として用いられるようになりました。