「 desecrate 」の語源

14世紀後半、「特定の儀式や儀礼によって神聖にする、または宣言する」という意味で、ラテン語のconsecratus（consecrareの過去分詞形）「聖なるものにする、捧げる」から、com「共に、一緒に」（con-を参照）+ sacrare「神聖にするまたは宣言する」（sacredを参照）の同化形から派生。1550年代から「深い感情から捧げるまたは献身する」という意味も持つ。関連語：Consecrated；consecrating。

Ah, what avails the sceptred race!   

  Ah, what the form divine!   

What every virtue, every grace!   

  Rose Aylmer, all were thine.   

Rose Aylmer, whom these wakeful eyes

  May weep, but never see,   

A night of memories and sighs   

  I consecrate to thee.

[Walter Savage Landor]

ああ、王冠を戴く者たちに何の役に立つのか！  

  ああ、何と神聖な形なのか！  

すべての美徳、すべての優雅さが！  

  ローズ・エイルマー、すべては君のものだった。  

この目覚めた目が涙を流すかもしれないローズ・エイルマー

  しかし決して見ることはないだろう、  

思い出とため息の夜を  

  私は君に捧げる。

[ウォルター・サヴェージ・ランダー]

「神聖な目的や用途から逸脱させる行為、冒涜的な扱い」という意味で、1717年に使われ始めた名詞で、動詞の desecrate から派生しています。

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。