「 dilation 」の語源

約1400年頃、「dilatacioun」という言葉が使われ始めました。これは「拡張の行為、拡張」を意味し、特に「体の開口部の異常な拡大」を指します。この言葉は古フランス語の「dilatation」や、後期ラテン語の「dilatationem」（主格は「dilatatio」）から直接派生したもので、「拡大」を意味する名詞です。これはラテン語の「dilatare」（「より広くする、拡大する」）の過去分詞語幹から来ており、「dis-」（「離れて」、参照：dis-）と「lātus」（「広い、広がった、拡張された」、参照：latitude）が組み合わさっています。また、中英語では「談話における拡張」を意味することもありました（14世紀後半）。婦人科では「dilatation and curettage」（拡張と掻爬術）が1896年には使われるようになりました。

14世紀後半に登場した dilaten は、「詳しく説明する、長々と話す」という意味で、古フランス語の dilater や後期ラテン語の dilatare（「広げる、拡大する」）から直接派生した言葉です。この後期ラテン語は、dis-（「離れて」、参照：dis-）と lātus（「広い、広がった、延びた」、参照：latitude）から成り立っています。「拡大する、膨張する、広がる、あらゆる方向に拡大する」という意味の他動詞としての用法は15世紀初頭から見られ、また自動詞として「広がる、膨張する、拡大する」という意味も同時期に使われるようになりました。関連語としては Dilated（拡張された）、dilating（拡張している）があります。

1896年に、vaso-（血管に関する）とdilation（拡張）を組み合わせて作られました。関連語としては、1881年に使われたVasodilator（血管拡張剤）があります。