「 dildo 」の語源

ある suggestive な音を中心に集まった、あまり関連性のない意味のセットです。1806年からは「騙す、詐欺を働く」というスラングとして使われています。また、方言的には duddle, diddle という「よろよろする」（1630年代）や、「上下または前後に素早く動く」（1786年）という意味もあります。「時間を無駄にする」という意味は1825年から記録されています。「性交する」という意味は1879年から、特に女性に対する「自慰行為をする」という意味は1950年代から使われています。関連語には Diddled、diddler、diddling があります。

14世紀半ば、「取り組んでいることを達成するための絶え間ない努力」という意味で使われるようになりました。この言葉は、古フランス語の diligence（「注意、配慮；急ぎ、速さ」）や、ラテン語の diligentia（「注意深さ、配慮」）に由来しています。さらに遡ると、diligentem（主格は diligens）という形容詞があり、これは「注意深い、熱心な、慎重な」といった意味を持ちます。これらはすべて、diligere（「選び出す、高く評価する、尊重する、愛する；目指す、満足する、感謝する」）という動詞から派生しています。元々は「選び出す、選ぶ」という意味で、dis-（「離れて」、dis-を参照）と legere（「選ぶ、集める」）から成り立っています。これらはさらに、印欧語根 *leg- (1)（「集める、集まる」）に由来し、派生語として「話す（言葉を選び出す）」という意味も持っています。

この言葉の意味は、最初は「愛する」から「注意を払う」「慎重さ」を経て、最終的には「着実な努力」を指すように進化しました。また、特定の状況において「人が持つべき注意と配慮」という法的な意味も、1620年代には証明されています。

さらに、フランス語の二次的な意味から派生して、diligenceが「公の馬車」を指す古い用法も生まれました（1742年；短縮形の dilly）。これは、carrosse de diligence（「急行馬車」）というフランス語の短縮形から来ています。

1590年代、「魔法をかける、魅了する」の意で、フランス語のfasciner（14世紀）から、ラテン語のfascinatus、fascinare（「魔法をかける、魅了する、魅了する」の意）の過去分詞形から来ており、Watkinsによればfascinum、fascinus（「お守り、魅了、呪文、魔女術」の意）から派生した不明瞭な起源を持つ。

この言葉は最初に魔女や、見ることで動けなくしたり抵抗できなくする呪いをかけるとされるヘビに使われた。「喜ばせる、引きつけて注意を保持する」の意は1815年に記録されている。関連語：Fascinated；fascinating。

To fascinate is to bring under a spell, as by the power of the eye; to enchant and to charm are to bring under a spell by some more subtle and mysterious power. This difference in the literal affects also the figurative senses. [Century Dictionary]

fascinateとは、目の力で呪いをかけることを意味し、enchantやcharmは、より微妙で神秘的な力で呪いをかけることを意味する。この文字通りの違いは比喩的な意味にも影響を与える。[Century Dictionary]

ラテン語の言葉は、ギリシャ語のbaskanos（「中傷、嫉妬、悪意」、後に「魔女術、魔法」）に由来するか、関連している可能性があり、ラテン語のfari（「話す」、fame（名詞）を参照）によって形が影響を受けた。しかし、Beekesはfascinumはギリシャ語からの借用語ではあり得ないと言い、おそらくラテン語とギリシャ語は基盤となる共通の起源を持っていると述べている。De Vaanは、「もしbaskanosとfascinumが確かに関連しているなら、未知の第三言語からの借用語として『呪い、呪文』の意味を指すだろう」と書いている。

ラテン語のfascinumは「悪影響、魔女術」を意味し、魔女術を避けるために首に掛ける人工的なペニスの像にも使われた。