「 discomfit 」の語源

14世紀半ばには「不運、逆境」を意味し、14世紀後半には「悲しみ、悲嘆、落胆」といった意味も持つようになりました。これは古フランス語のdesconfort（12世紀）に由来し、動詞desconforterから派生しています。この動詞は、接頭辞des-（dis-を参照）と、conforter「慰める、励ます、助ける、強める」という意味の語から成り立っています。conforterは後期ラテン語のconfortare「大いに強める」に由来し、聖書ラテン語（ヴルガータ）で使われていました。動詞comfort（comfortを参照）もここから派生しています。「快適さや喜びの欠如、居心地の悪さ」といった意味は1841年に登場しました。

14世紀半ばには「戦での敗北、打倒」という意味で使われるようになりました。この言葉は古フランス語の desconfiture（12世紀）から来ており、現代フランス語では déconfitureと表現されます。語源は desconfire（詳しくは discomfit を参照）です。14世紀後半には「挫折、失望」という意味も持つようになりましたが、15世紀以降は discomforture（「落胆、苦痛」を意味する）と混同されることがありました。