「 disgruntled 」の語源

「失望させる、気分を害する、むっつりとした不満な状態に陥れる」という意味で、1680年代に使われ始めました。これは、dis-（ここでは「完全に、非常に」といった意味）と、古語のgruntle（「不平を言う、低くうなる」といった意味、ミドルイングリッシュではgruntelen、15世紀初頭）から来ており、grunt（動詞）の頻用形です。そのため、1560年代には「不満を言う」という意味でも使われるようになりました。OEDに掲載されているすべての引用は、過去分詞形の形容詞としてのものです。

1938年に、gruntledが「喜んでいる、満足している」という意味で使われ始めました。これは、disgruntled（不満を抱いている）からの逆成形です。もともとの動詞は15世紀初めに「小さな声でうめく、低い声でうめく」という意味で使われており、そこから「つぶやく、文句を言う」（1560年代）という意味に発展しましたが、18世紀までにはほとんど使われなくなり、方言的な表現となっていました。