「 disposed 」の語源

14世紀後半に登場した disposen は、「物を整頓する、特定の順序に配置する、方向性を与える、心や気持ちを傾ける」といった意味を持ちます。この言葉は、13世紀の古フランス語 disposer（「整える、秩序を保つ、支配する、規制する」といった意味）から派生しています。古フランス語の形は、poser（「置く」）の影響を受けています。さらに遡ると、ラテン語の disponere（「秩序を整える、配置する、分配する」といった意味）に由来し、これは dis-（「離れて」、参照：dis-）と ponere（「置く、配置する」、過去分詞形は positus、参照：position (n.)）から成り立っています。この語に関連するものとして、Disposed（過去形）、disposing（現在分詞）があります。

1400年頃には「準備が整っていない」という意味で使われ、15世紀初めには「秩序がない、整っていない」という意味も持っていました。これは、in- (1)「～でない」という接頭辞と、disposed「配置された、整えられた」という言葉を組み合わせたものか、あるいは後期ラテン語のindispositus「秩序がない、混乱した」から来ていると考えられています。15世紀中頃から英語では「病気の」という意味でも使われるようになり、現代の「あまり良くない、やや病気である」という意味は1590年代に登場しました。また、動詞indisposeは1650年代に証明されていますが、これはおそらくこの形容詞から派生したもので、元々の形ではなく、フランス語のindisposerから来ている可能性もあります。