「 displeasure 」の語源

14世紀後半に登場したdisplesenという言葉は、「人を喜ばせない、嫌な思いをさせる」という意味です。これは古フランス語のdesplais-、すなわちdesplaisir（「不快にさせる」の意、13世紀頃から使われ、現代フランス語ではdéplaire）から派生しています。この言葉の起源はラテン語のdisplicere（「不快に思わせる」）で、dis-（「不」を意味する接頭辞、詳しくはdis-を参照）とplacere（「喜ばせる」、詳しくはplease (v.)を参照）から成り立っています。関連語としては、Displeased（不快に思った）、displeasing（不快にさせる）が挙げられます。

「waiving（権利放棄の行為）」という表現は1620年代に使われ始めましたが、現代ではしばしば waiver clause（権利放棄条項）の略称として使われています。この語は、アングロ・フランス語の法律用語に由来し、動詞の不定形が名詞として使われる特徴を持っています（詳しくは waive を参照してください）。特にスポーツクラブにおける waivers（選手の権利放棄）の意味は、1907年に野球の分野で記録されています（waiver clause は1894年から）。

アングロ・フランス語の法律用語における動詞不定形の名詞化の例としては、disclaimer（免責）、merger（合併）、rejoinder（再反論）、misnomer（誤称）、ouster（追放）、retainer（顧問契約）、attainder（有罪宣告）などがあります。