「 dividend 」の語源

14世紀初頭、「部分やピースに分ける」という意味で、ラテン語のdividere「引き離す、割る、分配する」から派生。これはdis-「離れて」(参照：dis-)の同化した形と、-videre「分ける」から成り立ち、de Vaanによれば、PIE*(d)uid-「分ける、区別する」（サンスクリットのavidhat「割り当てられた」、古代アヴェスター語のvida-「自分を捧げる」の語源でもある）に由来する。彼は以下のように記述している：「元のPIE動詞…（ラテン語で主題化された）は『二つに分ける、離す』を意味していた。次の歯音の前で初めの*d-が非同化により失われ、ラテン語でdis-によって強化された…。 」また、deviseとも比較される。

14世紀後半から「結合や接続を断つ」、また「離婚させる、意見が不一致になる原因となる」という意味で証明されている。1520年代から「部分に分かれる」という自動詞的な意味が使われ、15世紀初頭から「割り算の操作を行う」という数学的な意味が使われている。Divide and rule（約1600年）はラテン語のdivide et imperaを翻訳したもので、マキャベリの格言である。関連語：Divided；dividing。

「分ける（分配する）」という意味で使われるようになったのは1877年のアメリカ英語で、もともとは1865年に名詞として登場したスラングで、dividend（配当金）の短縮形です。現在では動詞として使われるのが主流で、名詞としては「Webster's New World Dictionary」には載っていません。このため、一部の辞書（例えば「Webster's」）では、divide（分ける）からのスラングの変形だと考えられています。関連語としては、Divvying（分けること）があります。また、20世紀初頭のイギリスのスラングでは、同じ単語が形容詞のdivine（神の、素晴らしい）の短縮形として使われていました。