「 dread 」の語源

中英語のanswereは、古英語のandswaru「応答、質問への返答」から来ており、and-「対抗」（PIEルート*ant-「前、額」、派生語は「前に、以前に」を意味する）+ -swaru「肯定」、swerian「誓う」（swearを参照）から派生しています。提案された語源は「告発を反論する誓 sworn statement」という元の意味を示唆しています。「問題の解決」の意味は1300年頃からです。

It is remarkable that the Latin expression for answer is formed in exactly the same way from a verb spondere, signifying to engage for, to assure. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

ラテン語の答えを表す表現が、動詞spondere「保証する、約束する」から同じように形成されているのは注目に値する。[Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

一般的なゲルマン語族の複合語（同根語：古サクソン語のantswor、古ノルド語のandsvar、古フリジア語のondser、デンマーク語およびスウェーデン語のansvar）、原始ゲルマン語の*andswara-を暗示しています。「返答の言葉」という単純な概念はゴート語のanda-vaurd、ドイツ語のAntwortで表現されています。

13世紀初頭、「恐れや不安に満ちた、臆病な」という意味で使われ始めました。これは dread（名詞）と -ful の組み合わせから来ています。1200年頃には「恐れを引き起こす、恐怖を感じさせる」という意味も生まれましたが、1680年代には「非常に悪い」という意味に弱まって使われるようになりました。関連語としては Dreadfully; dreadfulness があります。