「encroach」の意味

encroach:

侵入する; 不法に侵害する; 徐々に侵食する

「 encroach 」の語源

encroach(v.)

14世紀後半、encrochen、「獲得する、手に入れる」の意味で、古フランス語のencrochier「つかむ、留める、（に）ぶら下がる、（に）しがみつく、吊るす、 suspendする」、文字通り「フックで捕まえる」から派生。これはen-「中に」（en- (1) を参照）+ croc「フック」、古ノルド語のkrokr「フック」（crook (n.) を参照）からのもの。「不正に掴む」という意味は1400年頃からで、1530年代には「徐々に侵入する」という意味に拡張された。関連語：Encroached、encroaches、encroaching。

To encroach upon anything is to creep upon it to some extent, and often implies moving by stealth or by imperceptible degrees and occupying or keeping what one thus takes ; the ocean may thus be said to encroach upon the land by wearing it away. [Century Dictionary]

何かにencroachすることは、それに対してある程度忍び寄ることであり、しばしばこっそりまたは目に見えない程度で動き、それを占有または保持することを意味する。このようにして、海は陸を削ることによってencroachすることができる。[Century Dictionary]

さらに、late 14c.から記録されています

「 encroach 」に関連する単語

crook(n.)

1200年頃、「フック状の器具または武器；フックまたは曲がった金属片を構成要素とするツールや器具」として、古ノルド語のkrokr「フック、コーナー」、および古高ドイツ語のkracho「フック付きのツール」と同根で、起源は不明だが、おそらく「曲がった、フック状の」を意味するゲルマン語の広範なkr-語群に関連している。古英語の*crocが存在した場合、それは見つかっていない。

14世紀後半から「曲がりまたは曲がった部分」として；15世紀後半から「任意の曲がり、転回、または曲線」として。15世紀半ばから「先端が曲がった羊飼いの杖」として。意味「詐欺師」はアメリカ英語で、1879年にcrookedが「不正直な、行動がひねくれた」という比喩的な意味で使われたことから。Crook「不正な策略」は中英語で、特に悪魔の策略を指す際に使われた。

encroachment(n.)

15世紀半ば、「押し付けがましい構造」という意味で使われ始めました。これは、encroach（侵入する）と -ment（名詞を作る接尾辞）を組み合わせたものか、同様の古フランス語の複合語から来ています。

en-(1)

この接頭辞は「中に」「入って」という意味を持ち、フランス語や古フランス語の en-、ラテン語の in-（「中に」「入って」を意味し、印欧語根 *en「中に」から派生）に由来しています。一般的には、-p-、-b-、-m-、-l-、-r- の前で同化します。ラテン語の in- はフランス語、スペイン語、ポルトガル語では en- になりましたが、イタリア語では in- のままでした。

また、この接頭辞は英語において、名詞や形容詞から動詞を作る際にも使われ、「入れる」「載せる」という意味（例：encircle「囲む」）や「〜させる」「〜にする」という意味（例：endear「愛させる」）、さらには強調の役割（例：enclose「囲い込む」）を持っています。フランス語のつづりの変化が中英語に影響を与え、ensure（保証する）と insure（保険をかける）のような類似が生まれました。英語の多くの en- で始まる単語は、かつては in- の変形を持っていたり、その逆もあったりしました。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「encroach」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of encroach