「 engrave 」の語源

1600年頃、「硬い表面にデザインなどを刻む行為」を指す動名詞として使われ始めました。この時期の語源は engrave（動詞）から来ています。「刻まれたもの」という意味は1610年代から、また「刻まれた版から取られた印刷物」という意味は1803年から使われるようになりました。

「彫刻する」の意味を持つ古英語のgrafan「掘る、掘り起こす；彫刻する、刻む、彫り出す」（中間の-f-は古英語では「v」と発音；過去形grof、過去分詞grafen）は、原始ゲルマン語の*grabananから派生したもので、古ノルド語のgrafa「掘る；彫刻する；調査する」、古フリジア語のgreva、オランダ語のgraven「掘る、深く掘る」、古高ドイツ語のgraban、ドイツ語のgraben、ゴート語のgraban「掘る、彫る」と同じ語源です。同じ語源のgrave（名詞）とも関連しています。中英語の強い過去分詞gravenは唯一まだ活発に使われている部分で、他の部分は派生語のengraveに取って代わられました。