「 expository 」の語源

14世紀半ば、expounen, expoundenという形で、「説明する、コメントする、意味を明らかにする（聖書などの）」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語のespondre（「詳しく説明する、提示する、解説する」）から来ており、さらに遡るとラテン語のexponere（「提示する、さらけ出す、展示する；岸に上げる、下ろす；提供する、さらけ出す、明らかにする、出版する」）に由来します。このラテン語は、ex（「外に、離れて」、ex-を参照）とponere（「置く、配置する」、position (n.)を参照）から成り立っています。フランス語では、語源とは関係なく-dが発展しました（sound (n.1)と比較）。中英語では一般的にexpouneという形が使われました。14世紀後半には、「提示する、明らかにする、描写する、語る」という一般的（非神学的）な意味も広まりました。関連語としては、Expounded（過去形）、expounding（現在分詞）があります。

'In Englissh,' quod Pacience, 'it is wel hard, wel to expounen, ac somdeel I shal seyen it, by so thow understonde.' ["Piers Plowman," late 14c.]

「英語では、」とパシエンスは言った。「それは確かに難しいが、少しは説明できるので、君が理解できるようにするつもりだ。」["ピアーズ・プラウマン"、14世紀後半]