「 express 」の語源

14世紀後半、「視覚芸術で表現する；言葉にする」という意味で、古フランス語のespresser, expresser「押す、絞り出す；思ったことを話す」（現代フランス語ではexprimer）や、中世ラテン語のexpressare、ラテン語のexprimere「表現する、描写する、肖像を描く、模倣する、翻訳する」の頻用形から派生した言葉で、文字通り「押し出す」を意味します（イタリア語のespressoも同様の起源です）。ここでの意味の進化は、おそらく「圧力をかけることで画像の形を取る粘土など」のような中間的な意味を介して、ex「外へ」（ex-を参照）+ pressare「押す、押し出す」から、ラテン語のpremere「押す、しっかり持つ、覆う、群がる、圧縮する」（PIEルート*per- (4)「打つ」から）に由来します。関連語：Expressed；expresses；expressing；expressible。

14世紀後半、「明示的に述べられた、暗示的でなく、明確に知らされた」という意味で、古フランス語の espres, expres（13世紀）から、ラテン語の expressus「明確に提示された、明瞭な、正確に表現された」の過去分詞形 exprimere（express (v.1) を参照）から派生。14世紀後半には副詞として「特に、わざとに」という意味で使われ、古フランス語でも副詞として機能していた。express 列車（1841年）は当初、特定の駅まで運行される列車を指していた。

「エクスプレスサービスで送る」、1716年、express (n.) から。

1610年代、「特別な使者」という意味で、express（形容詞）から派生。 「お金や小包を送るための業務またはシステム」という意味は1794年から。