「 extra-curricular 」の語源

1798年、「運転や馬車に関する」という意味で使われ始めました。これはラテン語の curriculum、「速い戦車」を意味する言葉から来ていて、さらに遡ると currere、「走る、素早く動く」という意味の動詞が語源です。この動詞は印欧語の語根 *kers-、「走る」という意味から派生しています。そして、-ar が付いています。教育システムを指す意味で使われるようになったのは1881年からです。

この語形成要素は「外側に」「通常または期待を超えて」「通常または期待に加えて」という意味を持ち、古典ラテン語では主に extraordinarius という単語に見られますが、中世ラテン語や現代の語形成ではより一般的に使われています。これはラテン語の extra（副詞）「外側に、外に、除いて」、古い女性奪格単数形の exterus「外向き、外側の」、および ex「外に出て」の比較級（参照：ex-）を表しています。