「 extract 」の語源

[area]、15世紀中頃、「範囲、継続的な経過や期間」として、フレーズtract of time「時間の期間や経過」（現在は廃止）で使用され、ラテン語のtractus「コース、進行、動き、連続体またはコース、引き伸ばされた空間、期間」から派生し、語源的には「引き伸ばしや引っ張り」を意味し、trahere「引く、引き寄せる」の語幹から来ています。これは[Watkins]によれば、PIE語根*tragh-「引く、引きずる、動かす」（スロベニア語のtrag「跡、トラック」、中期アイルランド語のtragud「干潮」の起源でもある）から来ているとされています；おそらく変形として*dhragh-もあったかもしれません；drag (v.)を参照してください。traitやtrace (n.1)と比較してください。

「無限の範囲を持つ領土、地域、陸地や水域の延長」という意味は、1550年代に英語で記録されています。ラテン語のtractusも「領土、地区、土地の地域」の意味を持っていました。特に米国での「開発のための土地の区画」という意味は1912年から記録されており、tract housingは1953年に証明されています。

また、1680年代には解剖学において、特定の機能（消化器系、呼吸器系など）を持つ体の部位の領域を指す際に使用されました。

15世紀初め、「（何かを他から）引き出すまたは取得するプロセス」という意味で、中世フランス語のestraction「抽出、起源」（12世紀）または中世ラテン語のextractionem（主格extractio）から直接派生した動詞名詞で、ラテン語のextrahere「引き出す」の過去分詞語幹から派生しました（extract (v.) を参照）。「抽出されたもの」という意味は1590年代から。「血統、系譜」という意味は15世紀後半から。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。