「 figure 」の語源

1200年頃、「数詞」、13世紀中頃「人の目に見える外見」、14世紀後期「物の目に見えるそして触れられる形」を意味し、古フランス語のfigure「形、身体；単語の形；修辞的表現；シンボル、寓話」（10世紀）から、ラテン語のfigura「形、形式、図形；質、種類、スタイル；修辞的表現」、後期ラテン語では「スケッチ、描画」（PIE語根*dheigh-「形成する、建設する」）から派生。

哲学的および科学的な意味は、ラテン語のfiguraがギリシャ語のskhemaを翻訳するために使用されたことから来ている。「形を形成する線」という意味は14世紀中頃から。14世紀中頃からは「芸術によって表現された人間の身体」として；15世紀後期からは「身体、全体としての人間の形」として。14世紀後期からは「テキストに挿入されたカットまたは図」として。

15世紀後期にはfigureの修辞的な使用、「通常とは異なる意味を与える独特の言葉の使い方」が登場し、それによりfigure of speech（1550年代）が生まれた。Figure-skatingは1835年からで、かつてスケーターが氷の上で制御を示すために作っていた円形のパターンにちなんで名付けられた；1990年に国際競技からは除外されたが、その名前は残った。Figure eightという形は元々figure of eight（1600年頃）だった。

14世紀後半、「絵画や彫刻で表現する」、「類似のものを作る」、また「特定の形や外観を持つ」という意味で、古フランス語のfigurer、ラテン語のfigurare「形作る、形成する」（PIE語根*dheigh-「形作る、建設する」）から。この「形にする」という意味は1400年頃から; 15世紀中頃からは「図柄で覆う、飾る」という意味で使われるようになった。「心に描く」という意味は1600年頃から。自動詞として「現れる、姿を見せる、自己を示す」という意味は1600年頃から。「計算を立てる」（算数の図形を使って）は1833年、アメリカ英語から; そこから口語的な「計算する、期待する」という意味（1837年）も生まれた。関連語: Figured、figuring。