「 fig 」の語源

「中指を立てて失礼なジェスチャーをすること」は、1860年代の表現give the big bird「ガチョウのように誰かを hiss する」というスラングから派生し、この表現はバーヴィルのスラングで「ブーイング、ヒス、キャットコールで誰かを迎える」という意味で生き続け（1922年）、1960年代に「上に行け」という手のジェスチャーに移行しました（硬直した指が挿入されるべき仮想の物体を表す）反抗と軽蔑の一般的な概念に基づいています。

演劇のスラングでは、1818年までに、be goosedは「ヒスされること」を意味しました。

"He was goosed last night, he was goosed the night before last, he was goosed to-day. He has lately got in the way of being always goosed and he can't stand it." [Dickens, "Hard Times"] 

「彼は昨夜ヒスされ、さらにはおとといもヒスされ、今日はヒスされた。彼は最近、常にヒスされるようになり、それに耐えられなくなった。」[ディケンズ、「ハード・タイムズ」]

On Michaelmas-day, 1808, a piece called The Fortune Teller was produced and damned at the shortest notice. Harris said to Dibdin, "My dear fellow, I did not think it would do? but who would have expected it to be goosed? (hissed.) "Why, what could you expect, but goose on Michaelmas-day," said Tom. ["Oxberry's Anecdotes of the Stage, &c. &c.," London: 1827]

1808年のミカエル祭の日に、The Fortune Tellerという作品が上演され、最短の通知でdamnedされました。ハリスはディブディンに言いました。「親愛なる友よ、これは成功しないと思っていたが、誰がそれがgoosed（ヒスされた）と思っただろうか？「何を期待できただろうか、ミカエル祭の日にgooseが来るのは当然だろう」とトムは言った。[「オックスベリーの舞台の逸話集」ロンドン：1827年]

そのジェスチャー自体はかなり古いようです（ケンブリッジの12世紀ラテン語ベスティアリーの人間の解剖学のセクションでは、中指が「不名誉の追求が示されるもの」として記述されています）。

1200年頃、「数詞」、13世紀中頃「人の目に見える外見」、14世紀後期「物の目に見えるそして触れられる形」を意味し、古フランス語のfigure「形、身体；単語の形；修辞的表現；シンボル、寓話」（10世紀）から、ラテン語のfigura「形、形式、図形；質、種類、スタイル；修辞的表現」、後期ラテン語では「スケッチ、描画」（PIE語根*dheigh-「形成する、建設する」）から派生。

哲学的および科学的な意味は、ラテン語のfiguraがギリシャ語のskhemaを翻訳するために使用されたことから来ている。「形を形成する線」という意味は14世紀中頃から。14世紀中頃からは「芸術によって表現された人間の身体」として；15世紀後期からは「身体、全体としての人間の形」として。14世紀後期からは「テキストに挿入されたカットまたは図」として。

15世紀後期にはfigureの修辞的な使用、「通常とは異なる意味を与える独特の言葉の使い方」が登場し、それによりfigure of speech（1550年代）が生まれた。Figure-skatingは1835年からで、かつてスケーターが氷の上で制御を示すために作っていた円形のパターンにちなんで名付けられた；1990年に国際競技からは除外されたが、その名前は残った。Figure eightという形は元々figure of eight（1600年頃）だった。