「 filing 」の語源

"将来の参照のために（書類を）連続した順序で配置する," 15世紀中頃、filen、古フランス語のfiler「保存または参照のために書類を糸やワイヤーに通す」（15世紀）、さらに「糸を紡ぐために」、fil「糸、ひも」（12世紀）から、ラテン語のfilum「糸、ひも；運命の糸；コード、フィラメント」から再構築されたPIE *gwhis-lom、語根*gwhi-「糸、腱」の接尾辞形から。この概念は、書類が参照の便宜のために連続した順序でラインに吊るされることを示している。

File (filacium) is a threed or wyer, whereon writs, or other exhibits in courts, are fastened for the better keeping of them. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

File (filacium)は、書状や他の証拠が裁判所でより良く保持されるために固定される糸またはワイヤーである。[Cowel, "The Interpreter," 1607]

方法はより洗練されてきたが、この言葉は残った。「裁判所や事務所の記録に置く」という意味は1510年代からで、新聞記者が原稿を送ることを指すのは1954年から。「（兵士のように）一列に行進する」という自動詞の意味は1610年代から。関連語：Filed；filing。