「 finical 」の語源

1825年、「優雅で、気取りやすい」という意味で、finical「細かすぎる」（1590年代）から派生し、おそらく fine（形容詞）+ -ical（例：cynical、ironical）に由来しています（OEDによれば「最終的な起源」も可能性があるとされています）。しかし、finikin（1660年代）「優雅で、些細なことに正確」という言葉も起源として提案されていますが、タイミングが合いません。おそらくオランダ語から来ており、中世オランダ語のfijnkens（副詞）「正確に、まさに」から、fijn（英語のfine（形容詞）と同族）に由来しています。

最後の-c-と-i、-y、または-eで始まる接尾辞の間の-k-は、-c-の発音を「k」として示すための表記ルールです（例：picnicking、trafficking、panicky、shellackedを比較）。関連語：Finickiness。