「 firing 」の語源

約1200年頃、furenという言葉が「引き起こす、燃え上がらせる、興奮させる」という比喩的な意味で使われました。文字通りの「火をつける」という意味は14世紀後半から確認されており、fire（名詞）から派生しています。古英語の動詞fyrian「火を供給する」は、中英語には残らなかったようです。関連語としては、Firedやfiringがあります。

「熱や火の影響にさらす」という意味（レンガや陶器などに対して）は1660年代から使われています。また、「大砲や火器を発射する」という意味（元々は火を使って発射すること）は1520年代からで、1580年代には「ミサイルのように投げる」という拡張された意味も生まれました。Fire awayが「どうぞ、続けて」という比喩的な意味で使われるようになったのは1775年です。

「解雇する、職を辞めさせる」という意味は、1877年にアメリカ英語で記録されました（outと共に、1879年には単独でも使われるようになりました）。これは、おそらくdischarge（動詞）の二つの意味、「職を解雇する」と「銃を発射する」にかけた言葉遊びで、さらに「誰かをどこかから追い出す」という一般的な意味（1871年）から影響を受けたものです。Fire out「火によって追い出す、あるいは火のように追い出す」（1520年代）は、シェイクスピアやチャップマンの作品に見られます。Fired up「怒っている」という表現は1824年からで、fire up「怒る」という意味は1798年から使われています。