「 flamen 」の語源

「古代ローマの神官」という意味で使われるようになったのは1530年代からで、ラテン語のflamen（「特定の神の神官」）に由来しています。この言葉の起源は不明ですが、印欧語の語根*bhlad-（「崇拝する」）から来ている可能性があり、ゴート語のblotanや古英語のblotan（「犠牲を捧げる」）と同系の語です。また、14世紀初頭からは、ジェフリー・オブ・モンマスの影響を受けて、古代のキリスト教以前のブリテン島の神官を指す言葉としても使われました。関連語としてFlamineousがあります。

The old connection of flamen with Skt. brahman- is highly problematic, and has been dismissed by Schrijver. As WH surmise, the ending -en points to an archaism, probably a n[euter] noun "sacrificial act" which changed its semantics to 'priest'; for a similar shift, cf. augur "bird-observer" .... The only viable comparanda are found in [Germanic], but they show root-final (or suffixal) *-d~. [de Vaan]

古代のflamenとサンスクリットのbrahman-との関係は非常に問題が多く、シュリーヴァーによって否定されています。WHの推測によれば、語尾の-enは古語の名残を示しており、おそらく「犠牲の行為」を意味する中性名詞が「神官」という意味に変化したものです。類似の意味の変化としては、augur（「鳥を観察する人」）などが挙げられます。唯一の比較対象はゲルマン語派に見られますが、それらは語根の最後（または接尾辞）に*-d~が付く形を示しています。[de Vaan]