「 fleshpot 」の語源

古英語での flæsc「肉体、肉、動物の筋肉部分；体（魂に対して）」、また「生き物」、さらに「近親」（現在では flesh and blood のフレーズを除いてこの意味は廃れている）、これは原始ゲルマン語の *flaiska-/*fleiski-（古フリジア語の flesk、中低地ドイツ語の vlees、ドイツ語の Fleisch「肉」、古ノルド語の flesk「豚肉、ベーコン」の語源でもある）から来ており、その起源は不確かです。Watkinsによれば、元々は「引き裂かれた肉の一片」で、PIEの *pleik-「引き裂く」から来ているが、Boutkanは北欧の基底語を疑っています。

1570年代から果物に関して使われるようになりました。「肉体的性質、人間の動物的または物理的性質」（古英語）は聖書から、特にパウロのギリシャ語の sarxの使用に由来し、これが「肉欲」の意味へと繋がりました（約1200年）。

Flesh-woundは1670年代から；flesh-color、「コーカソイド」の肌の色は1610年代に初めて記録され、「少し黄色を帯びた淡いピンクで構成された色合い」と記述されました［O'Neill, "Dyeing," 1862］。In the flesh「肉体的な形で」（1650年代）は元々イエスについてのもので（Wycliffeは up the flesh、Tyndaleは after the fleshとしています）。古英語の詩的表現で「体」を表す言葉は flæsc-hama、「肉の家」を文字通り意味しました。1548年の宗教的な小冊子には fleshling「肉欲のある人」があります。Flesh-company（1520年代）は「性的交渉」の古い用語でした。

「深い円形の容器」、後期古英語のpottおよび古フランス語のpot「鍋、容器、乳鉢」（性的な意味でも）から、一般的な低地ゲルマン語（古フリジア語のpott、中オランダ語のpot）およびロマン語からの俗ラテン語*pottusに由来し、その起源は不明だが、BarnhartおよびOEDによれば後期ラテン語のpotus「飲み杯」とは無関係とされている。類似のケルト語は英語とフランス語から借用されたと言われている。

特に中英語では飲み物の容器として。1823年から「賭けに置かれた大金」のスラング意味が証明されている；1847年、アメリカ英語では「カードゲームの総賭け金」の意味が証明されている。

Pot roast「鍋で少量の水で調理し、焼いたように茶色になるまで調理された肉（一般的には牛肉）」は1881年から。Pot-plantは1816年の「鉢植えで育てられた植物」として。go to pot「台無しになる、無駄になる」（16世紀）は、肉が鍋用に切り分けられる料理を示唆しているかもしれない。the pot calls the kettle black-arse（自分も有罪であるのに他人を非難する者に言う）は約1700年から；shit or get off the potはPartridgeによれば第二次世界大戦中のカナダ軍に由来する。keep the pot boiling「生活の必需品を提供する」は1650年代から。

「官能的に魅力的で欲望を持つ女性」という意味で、1929年に使われ始めました。これは sex（名詞）と pot（名詞1）の組み合わせから来ていると考えられ、もしかしたら fleshpot に影響を受けたのかもしれません。