「 flow 」の語源

古英語の flowan「流れる、流れる、発生する；液体になる、溶ける；豊富にある、溢れる」（第VII強変化動詞；過去形 fleow、過去分詞 flowen）は、原始ゲルマン語の *flowan「流れる」（中世オランダ語の vloyen、オランダ語の vloeien、vloeijen「流れる」、古ノルド語の floa「氾濫する」、古高ドイツ語の flouwen「すすぐ、洗う」の語源）から、PIE語根 *pleu-「流れる」から来ている。14世紀から弱形が優勢だったが、強い過去分詞 flownは18世紀まで時折証明されている。関連語： Flowed； flowing。

15世紀中頃、「流れる行動」の意味でflow (v.)から派生。 「流れる量」の意味は1807年から。 「川の流れに comparable な強く進歩的な動き」の概念は1640年代から。 Flow chartは1920年に証明され、同じ意味でのflow-sheetは1912年から。 go with the flowは1977年に登場し、当初はスキー用語だったと思われる。

Go with the flow, enjoy the forces, let ankles, knees, hips and waist move subtly to soak up potential disturbances of acceleration and deceleration. [Ski magazine, November 1980]

流れに身を任せ、力を楽しみ、足首、膝、腰、ヒップをわずかに動かして加速と減速の潜在的な disturbances を吸収する。[Ski magazine, 1980年11月]