「 fluke 」の語源

「アンカーの腕の平らな端」、1560年代、形状の類似からfluke (n.3) 「平たい魚」、または低地ドイツ語のflügel 「翼」から。転義された意味「クジラの尾」（複数形、flukes）は1725年までに、類似からそう呼ばれるようになった。

"幸運な一撃、偶然のヒット"、1857年、またはflookとしても知られ、元々はビリヤードでの幸運なショットと言われていますが、その起源は不明です。セントリーディクショナリーは、クジラがフルークを使って速く進むことに関連づけてfluke (n.1) と結びつけています（go a-flukingまたはその変種、「非常に速く行く」は、ダナ、スミス、その他の時代の海員の書籍に見られます）。OED（第2版印刷版）は、「おそらく英語の方言起源」とだけ認めています。

「平たい魚」、古英語 floc「平たい魚」、古ノルド語 floke「平たい魚」、flak「円盤、氷板」から、原始ゲルマン語 *flok-、印欧語根 *plak- (1)「平らであること」に由来。寄生虫のワーム（1660年代）は形状の類似からそう呼ばれた。