「 forsaken 」の語源

古英語の forsacan 「反対する、拒否する、否定する；放棄する、放棄する」（過去形 forsoc、過去分詞 forsacen）は、for- 「完全に」と sacan 「争う、論争する、口論する；非難する、責める」（sake (n.1) を参照）から来ている。関連語：Forsaking。古サクソン語の farsakan、オランダ語の verzaken、古高ドイツ語の farsahhan 「否定する、拒絶する」、デンマーク語の forsage 「放棄する、拒否する」と同様の構成。

Forsake is chiefly applied to leaving that by which natural affection or a sense of duty should or might have led us to remain: as, to forsake one's home, friends, country, or cause; a bird forsakes its nest. In the passive it often means left desolate, forlorn. [Century Dictionary]

Forsake は主に、自然な愛情や義務感が私たちを留まらせるべきものを離れることに適用される：例えば、自分の家、友人、国、または大義を forsake すること；鳥が巣を forsakes すること。受動態ではしばしば孤独で見捨てられたことを意味する。[Century Dictionary]

また、god-forsakenやGod-forsakenという表現は、「見捨てられた、絶望的な、悲惨な」という意味で、1816年に使われ始めました。これは、God（神）とforsaken（見捨てられた）を組み合わせたものです。