「forsake」の意味

forsake:

放棄する; 見捨てる; 断念する

「 forsake 」の語源

forsake(v.)

古英語の forsacan 「反対する、拒否する、否定する；放棄する、放棄する」（過去形 forsoc、過去分詞 forsacen）は、for- 「完全に」と sacan 「争う、論争する、口論する；非難する、責める」（sake (n.1) を参照）から来ている。関連語：Forsaking。古サクソン語の farsakan、オランダ語の verzaken、古高ドイツ語の farsahhan 「否定する、拒絶する」、デンマーク語の forsage 「放棄する、拒否する」と同様の構成。

Forsake is chiefly applied to leaving that by which natural affection or a sense of duty should or might have led us to remain: as, to forsake one's home, friends, country, or cause; a bird forsakes its nest. In the passive it often means left desolate, forlorn. [Century Dictionary]

Forsake は主に、自然な愛情や義務感が私たちを留まらせるべきものを離れることに適用される：例えば、自分の家、友人、国、または大義を forsake すること；鳥が巣を forsakes すること。受動態ではしばしば孤独で見捨てられたことを意味する。[Century Dictionary]

「 forsake 」に関連する単語

sake(n.1)

[目的]という言葉は、中英語では「争い、対立、敵意、論争」、さらには「法的な争い」や「非難、罪、悪」といった意味で使われていました。これは古英語の sacu から来ており、「法的な理由、犯罪、争い、罪」といった意味を持っていました。さらにさかのぼると、原始ゲルマン語の *sako（「事柄、問題、告発」といった意味）に由来し、古ノルド語の sök（「告発、訴訟、効果、原因」）、古フリジア語の seke（「争い、論争、問題、事柄」）、オランダ語の zaak（「訴訟、理由、目的、物」）、ドイツ語の Sache（「物、事柄、問題、理由」）などとも関連しています。これらはすべて、印欧語族の語根 *sag-（「調査する、探し出す」といった意味）から来ていて、古英語の secan やゴート語の sokjan（「探す」）とも関連しています（詳しくは seek を参照）。

この言葉の本来の意味の多くは、現代英語では case（名詞）や cause（名詞）に取って代わられていますが、今でも for the sake of（「～のために」）や for _______'s sake（「～のために」）といった表現で使われています。これらの表現は約1200年頃から見られ、特に for God's sake（「神のために」）という形は14世紀初頭までに登場しました。これらの構造は古英語には見られないことから、古ノルド語からの影響を受けたと考えられています。

forsaken(adj.)

13世紀中頃に、forsake（見捨てる）の過去分詞形として使われるようになった形容詞です。関連語としては、Forsakenly（見捨てられたように）があります。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 forsake 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「forsake」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of forsake