広告

fornication」の意味

不貞; 性行為; 売春

fornication 」の語源

fornication(n.)

おおよそ1300年頃、古フランス語のfornicacion「姦淫、猥褻、売春、偶像崇拝」(12世紀)から派生し、後期ラテン語のfornicationem(主格はfornicatio)に由来します。この名詞は、動詞fornicari「姦淫する」の過去分詞から派生したもので、ラテン語のfornix(属格はfornicis)「売春宿」(ユーヴェナリスやホラティウスの作品に見られる)を意味します。元々は「アーチ状の天井、ヴォールトのある部屋、アーチ型の開口部、覆われた通路」を指し、外見に基づいてfornus「アーチ型またはドーム型のレンガ窯」(印欧語根*gwher-「熱する、温める」から)に類似したものから派生したと考えられます。厳密には「未婚の男性と未婚の女性の間の自発的な性行為」を指しますが、聖書では姦淫を含む意味に拡張されました。このラテン語での意味の拡張は、ローマの売春婦が特定の建物のアーチの下から客を呼び込んでいたことに起因しているのかもしれません。

fornication 」に関連する単語

14世紀後半、後期ラテン語の fornicator に由来し、fornicat- の語幹から派生した名詞で、fornicari(「姦淫する」を意味する)から来ています(詳しくは fornication を参照)。女性形では、fornicatrice が約1500年、fornicatrix が1580年代、fornicatress が1590年代に見られます。

この語は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「熱する、温める」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成している可能性があります:brand(商標)、brandish(振りかざす)、brandy(ブランデー)、brimstone(硫黄)、brindled(まだらの)、forceps(鉗子)、Fornax(炉)、fornicate(姦淫する)、fornication(姦淫)、fornix(アーチ状の構造)、furnace(炉)、hypothermia(低体温症)、thermal(熱の)、thermo-(熱に関する接頭辞)、Thermopylae(テルモピュライ)、Thermos(サーモス)。

また、この語根は以下の語の起源とも考えられています:サンスクリット語のgharmah(熱)、古代ペルシャ語のGarmapada-(四月の名前で、6月から7月にかけての「熱」を意味するgarma-に由来)、ヒッタイト語のwar-(燃やす)、アルメニア語のjerm(暖かい)、ギリシャ語のthermos(暖かい)、ラテン語のformus(暖かい)、fornax(オーブン)、古代アイルランド語のfogeir(加熱された)、古英語のbærnan(火をつける)。

    広告

    fornication 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    fornication」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of fornication

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告