「 frame 」の語源

古英語の framian は「利益を得る、助けになる、役立つ、利益をもたらす」といった意味で、fram（形容詞・副詞）「活動的な、活発な、大胆な」、もともとは「前に進む」という意味から来ています。これは fram（前置詞）「前に、～から」（from を参照）に由来しています。また、古英語の fremman（「前に助ける、促進する、行う、成し遂げる、作り出す」）や、古ノルド語の fremja（「進める、実行する」）の影響を受けています。ドイツ語の frommen（「役立つ、利益を得る、助けになる、役に立つ」）とも比較できます。

中英語では、最初は「準備をする」（13世紀中頃）から、「建築用の木材を準備する」（14世紀後期）という意味に焦点が移りました。「構成する、考案する」という意味が初めて証明されたのは1540年代です。1920年代の犯罪スラングで「無実の人を非難する」という意味は、おそらく1900年頃の「秘密裏に計画する」という意味から来ており、最終的には1510年代に初めて証明された「悪意を持って物語を作り上げる」という意味から派生したものと考えられます。関連語として、Framed（フレームド）、framing（フレーミング）があります。

1200年頃、「利益、恩恵、進展」を意味し、13世紀中頃には「計画に基づいて構成された構造物」を指すようになりました。この意味は、frame（動詞）から来ており、一部はスカンジナビア語の同根語（古ノルド語のframi「進展」）から影響を受けています。14世紀後半には「ラック」という意味も持つようになりました。

「構造物の支えとなる部分が組み合わさったもの」という意味は1400年頃から使われています。「何らかの種類の囲いのある縁」という意味は1600年頃からで、特に「絵やガラスのパネルのための縁やケース」を指すようになったのは1660年代からです。「人間の体」を意味するようになったのは1590年代です。自転車に関する意味は1871年から、そして自動車に関しては1900年から使われるようになりました。「映画のシリーズの中の別の画像」という意味は1916年からです。また、1660年代から「特定の状態」を指す意味でも使われるようになりました（例：Frame of mind、「心の状態」、1711年）。Frame of reference（参照枠）は1897年に機械工学やグラフ作成の分野から生まれ、比喩的な意味で使われるようになったのは1924年からです。

(建物について)「木製の」という意味で、1790年にアメリカ英語で使われ始めた言葉で、frame (名詞) から派生しています。