「 from 」の語源

古英語の framian は「利益を得る、助けになる、役立つ、利益をもたらす」といった意味で、fram（形容詞・副詞）「活動的な、活発な、大胆な」、もともとは「前に進む」という意味から来ています。これは fram（前置詞）「前に、～から」（from を参照）に由来しています。また、古英語の fremman（「前に助ける、促進する、行う、成し遂げる、作り出す」）や、古ノルド語の fremja（「進める、実行する」）の影響を受けています。ドイツ語の frommen（「役立つ、利益を得る、助けになる、役に立つ」）とも比較できます。

中英語では、最初は「準備をする」（13世紀中頃）から、「建築用の木材を準備する」（14世紀後期）という意味に焦点が移りました。「構成する、考案する」という意味が初めて証明されたのは1540年代です。1920年代の犯罪スラングで「無実の人を非難する」という意味は、おそらく1900年頃の「秘密裏に計画する」という意味から来ており、最終的には1510年代に初めて証明された「悪意を持って物語を作り上げる」という意味から派生したものと考えられます。関連語として、Framed（フレームド）、framing（フレーミング）があります。

スコットランドや北イングランドでは、古ノルド語の fra（「from」の意味）が生き残っています（この語は from、つまり同根語です）。