「 frighten 」の語源

中英語の freiht や fright は、古英語（ノーサンブリア方言）で fryhto と呼ばれていた言葉に由来しています。これは古英語の fyrhtu（「恐れ、恐怖、震え、恐ろしい光景」を意味する）からの変化形で、さらに遡ると原始ゲルマン語の *furkhtaz（「恐れている」という意味）に辿り着きます。この語源は、古サクソン語の forhta、古フリジア語の fruchte、古高ドイツ語の forhta、現代ドイツ語の Furcht、ゴート語の faurhtei（すべて「恐れ」を意味する）とも関連しています。ただし、13世紀には fear という言葉が主流となり、特に突然の恐怖を表現する場合を除いて、この言葉はほとんど使われなくなりました。つづりの変遷については、fight (v.) を参照してください。

1715年に、動詞の frighten から派生した現在分詞形の形容詞です。関連語として Frighteningly があります。

この語形成要素は、形容詞や名詞から動詞を作る役割を果たします。例えば、darken（暗くする）、weaken（弱くする）などです。古英語の-nianに由来し、さらに遡ると、原始ゲルマン語の*-inojan（古ノルド語の-naも同様の起源です）から来ています。この語尾は、印欧語族の形容詞接尾辞*-no-に由来しています。中英語から初期近代英語にかけて最も活発に使われたため、-enで終わる動詞の多くは比較的最近のものです。