「 grab 」の語源

「ごみ、廃棄物」という意味で使われるようになったのは1580年代ですが、それ以前には「内臓、鶏のくず、動物の頭や足など人間が食べるための廃棄部分」という意味で使われていました（15世紀初頭には、gabage、garbish、garbidge などの表記も見られます）。その語源は不明ですが、オックスフォード英語辞典によれば、「初期の料理本に見られる多くの言葉と同様に、アングロ・フランス語から派生した可能性が高い」とされています。「廃棄物、くず」という意味では、古い意味での「香辛料から廃棄物を取り除く」という意味のgarble（参照）に影響を受け、部分的に混同されていることがあります。中世英語では、garbelageという派生名詞がありましたが、これは廃棄物を取り除く行為を指すもので、実際の廃棄物そのものを指すものではありませんでした。

もしかすると、英語の「garbage」は古フランス語のgarbeやjarbe（「小麦の束、束ねた穂」）から派生したものかもしれませんが、その意味のつながりは難しいです。この言葉は原始ゲルマン語の*garba-（オランダ語のgarf、ドイツ語のgarbe「束」をもとにしています）から来ており、さらに遡ると印欧語族の*ghrebh-（「つかむ、達する」の意味、grab（動詞）を参照）に由来します。

「現代アメリカ英語では、garbageは一般的に台所や野菜の廃棄物を指すように限定されています」とクレイジーは述べています。1590年代からは「価値のない、嫌なもの」という比喩的な意味でも使われるようになりました。Garbage can（ごみ箱）は1901年から。Garbage collector（ごみ収集者、「ごみ屋さん」）は1872年に使われ始め、オーストラリアではgarboという短縮形が1953年から確認されています。Garbology（廃棄物を社会科学として研究する学問）は1976年に登場し、garbologist（廃棄物研究者）は1965年に使われるようになりました。

「雑多な混合物」という意味で使われるようになったのは1867年のことですが、もともとはカーニバルゲームの名前でした。このゲームは1854年に登場し、手を袋の中に入れてアイテムを手に入れるというもので、その権利は事前に購入しておく必要がありました。この名前は、grab（つかむこと）とbag（袋）から来ています。