「 grizzly 」の語源

古英語の grislic（複合語で使われることが多い）という言葉は、「恐ろしい、ひどい」という意味で、grisan（「震える、恐れる」という意味）という語の語根から来ています。この語はゲルマン語全体で共通して使われており、同じような意味を持つ言葉がいくつか存在します。たとえば、古フリジ語の grislik（「恐ろしい」）、中オランダ語の grisen（「震える」）、オランダ語の griezelen、ドイツ語の grausen（どちらも「震える、恐れる」）、古高ドイツ語の grisenlik（「恐ろしい」）などです。この言葉の起源は不明ですが、Watkinsは印欧語族の語根 *ghrei-（「こする、磨く」という意味）と関連付けており、「心にこびりつくような不快感」を表すものだと考えています。また、gruesome（「ぞっとするような」）とも何らかの形で関連している可能性があります。関連語としては Grisliness（「恐ろしさ、ひどさ」）があります。

「灰色の」という意味の「gray-colored」は14世紀半ばに使われ始め、古フランス語のgrisel（「灰色」を意味する、grizzledを参照）から来ています。この言葉は「灰髪の老人」や「灰色の馬」といった意味でも使われ、これらの意味は14世紀半ばから中英語で記録されています。また、「灰色にする」という動詞としての用法は1740年から確認されています。