「 grizzled 」の語源

「白と黒の中間の色；ほとんど色がなく、光沢も少ないもの」、古英語の græg（マーシャン方言の grei）は、原始ゲルマン語の *grewa-（「灰色」を意味する）に由来します。この語は古ノルド語の grar、古フリジア語の gre、中世オランダ語の gra、オランダ語の graw、古高ドイツ語の grao、現代ドイツ語の grauなど、ゲルマン語派の他の言語にも見られますが、外部の言語との明確な関連性はありません。フランス語の gris、スペイン語の gris、イタリア語の grigio、中世ラテン語の griseus はすべて、ゲルマン語からの借用語です。イギリス英語の grey とアメリカ英語の gray の綴りの違いは20世紀に生まれました。また、1540年代から「the gray mare is the better horse」（灰色の雌馬が良い馬である）という表現が、妻が家庭を支配することを指す言い回しとして記録されています。

「灰色の」という意味の「gray-colored」は14世紀半ばに使われ始め、古フランス語のgrisel（「灰色」を意味する、grizzledを参照）から来ています。この言葉は「灰髪の老人」や「灰色の馬」といった意味でも使われ、これらの意味は14世紀半ばから中英語で記録されています。また、「灰色にする」という動詞としての用法は1740年から確認されています。

"やや灰色の," 1590年代、grizzle "灰色の" + -y (1)から。grizzledも参照。Grizzly bear (ursus horribilis)は西部アメリカの大型猛獣で、1806年に記録されている; 時々grisly (参照)に属すると言われるが、どちらの形容詞も適している。