「 hackamore 」の語源

halterは主に馬を調教するために使われる道具で、1850年頃のアメリカ英語に見られ、その起源は不明です。オックスフォード英語辞典（OED）やクラインの辞書は、スペイン語のjaquima（以前はxaquima）「馬のハルター、頭絡」の誤用から来ていると示唆しています。クラインはさらに、これがアラビア語のshakimah「馬具のくつわ、抑制、拘束」から派生している可能性があると提案しています。