「 hacienda 」の語源

1650年代、元々は神学的な意味で、「実践の問題」、「信じるべき事柄」（credenda、「信仰の問題」と対比）として、ラテン語のagenda（文字通り「行うべき事柄」）から、agendusの中性複数形、agere「行う」の動名詞（PIEルート*ag-「動かす、引き出す、進める」から）に由来。

「会議で行うべき業務の項目」という現代の意味は1882年に証明されている。「単数形が必要な場合（＝議題の一項目）は現在agendumとなり、以前の単数形agendは廃止された」[Fowler]。

「スペインの二次的な貴族」としての意味で、1590年代に使われ始めました。スペイン語の hidalgo は、古いスペイン語の fidalgo に由来し、一般的には filho de algo の短縮形として説明されています。これは「誰かの息子」（ラテン語で filius、関連語として filial を参照）を意味し、「誰か」（ラテン語で aliquis、最終的には印欧語根 *al-「超えて」+ 印欧語の代名詞的語根 *kwo-「誰か」から）を示しています。この語は、おそらくアラビア語の ibn-nas「人々の息子」、つまり褒め称えるタイトルの模倣とも考えられています。スペイン語における f- と h- の変化については、hacienda を参照してください。