「 hagiography 」の語源

「書くことや記録することの過程」や「書き物、記録、または説明」を意味する単語形成要素（現代では特に記述科学の名前を形成する際に使用される）、フランス語またはドイツ語の-graphieから、ギリシャ語の-graphia「の記述」を由来とし、graphein「書く、書かれた文字で表現する」から抽象名詞に使用され、以前は「線で描く、表現する」、元々は「粘土板にスタイラスでこする、引っ掻く」を意味し、PIE語根*gerbh-「引っ掻く、彫る」（carveを参照）から来ています。

母音の前ではhagi-、語形成要素で「聖人の、聖なる、神聖な」を意味し、ギリシャ語のhagios「神聖な、神々に捧げられた（物に対して）、聖なる、純粋な（人に対して）」、教会ギリシャ語では「聖人」を指し、おそらく印欧語族の*yag-「崇拝する、敬う」（ギリシャ語のagnos「純潔な」、サンスクリット語のyajati「（神を）犠牲で崇拝する、礼拝する」、古代ペルシャ語のayadana「神殿」の語源でもある）から来ている。