「 hagiolatry 」の語源

母音の前ではhagi-、語形成要素で「聖人の、聖なる、神聖な」を意味し、ギリシャ語のhagios「神聖な、神々に捧げられた（物に対して）、聖なる、純粋な（人に対して）」、教会ギリシャ語では「聖人」を指し、おそらく印欧語族の*yag-「崇拝する、敬う」（ギリシャ語のagnos「純潔な」、サンスクリット語のyajati「（神を）犠牲で崇拝する、礼拝する」、古代ペルシャ語のayadana「神殿」の語源でもある）から来ている。

「～を崇拝する」という意味の語形成要素で、19世紀から英語の独自の単語に使われるようになりました（例：bardolatry）。これはギリシャ語の-latreiaに由来し、「神々への崇拝や奉仕、雇われた労働」を意味します。この語はlatron（名詞）「報酬、雇い賃」や、latris「召使い、崇拝者」と関連しており、さらに遡ると印欧語根の*le- (1)「得る」という意味（詳しくはlarcenyを参照）に結びついています。