「 hard hat 」の語源

古英語 heard 「固体でしっかりした、柔らかくない」、また「耐え難い、非常な努力をもって続けられる」、人については「厳しい、厳格な、厳しい、残酷な」、原始ゲルマン語 *hardu-（古サクソン語 hard、古フリジア語 herd、オランダ語 hard、古ノルド語 harðr「硬い」、古高ドイツ語 harto「非常に、非常に」、ドイツ語 hart、ゴート語 hardus「硬い」の語源）、PIE *kortu-、語根 *kar-「硬い」の接尾辞形から。

「難しい」という意味は1200年頃から。水については、鉱物塩の存在に言及して1650年代、子音については1775年。Hard of hearingは「何かをするのが難しい」という中英語の廃れた意味を保持している。「強い、精神的な、発酵した」という意味は1789年から（hard ciderなどのように）、この用法はおそらくhard drugs（1955年）の起源である。

Hard factsは1853年から；hard newsは1918年のジャーナリズムから。Hard copy（コンピュータ記録に対して）は1964年から；hard diskは1978年から；コンピュータのhard driveは1983年から。Hard rockは1967年までにポップ音楽スタイルとして呼ばれるようになった。

Hard times「貧困の時期」は1705年から、また政治経済学においては「生産性の低下、価格の下落、信頼の低下の時期」をより広く指す。Hard money（1706年）は金属貨幣、銀または金の硬貨を指し、紙幣に対して。したがって19世紀アメリカのhard (n.)「国家通貨として金属貨幣の使用を支持する者」（1844年）。play hard to getは1945年から。the hard wayで何かをするのは1907年から。

古英語の hæt は「帽子、頭を覆うもの」を意味し、ラテン語の pileus（頭巾）、galerus（フード付きの外套）、mitra（ミトラ）、tiara（ティアラ）などにさまざまに訳されていました。これは原始ゲルマン語の *hattuz（「フード、カウル」）に由来し、フリジア語の hat、古ノルド語の hattr、höttr（「フードやカウル」）とも関連していますが、その語源は不明です。リトアニア語の kuodas（「鳥の冠羽やとさか」）や、ラテン語の cassis（「ヘルメット」）と比較されることもありますが、後者はエトルリア語に由来すると言われています。

throw (one's) hat in the ring（「挑戦を表明する」）という表現は、もともとは1847年の賞金稼ぎの世界で使われ、その後特に政治用語として「立候補を表明する」（1917年頃から）意味で使われるようになりました。また、eat one's hat（「もし確実だと思っていたことが外れたら、私はこうする」）という表現は、もともとは eat Old Rowley's [Charles II's] hat（「チャールズ2世の帽子を食べる」）という形だったと言われています。