「 harpy 」の語源

古代神話の翼のある怪物、14世紀後半、古フランス語のharpie（14世紀）から、ラテン語のharpyia、ギリシャ語のHarpyia（複数形）から、文字通り「奪う者たち」、おそらくharpazein「奪う」（rapid (adj.)を参照）に関連している。「嫌悪感を覚えるほど貪欲な人」を指す比喩的な意味への拡張は1400年頃。

In Homer they are merely personified storm winds, who were believed to have carried off any person that had suddenly disappeared. In Hesiod they are fair-haired and winged maidens who surpass the winds in swiftness, and are called Aello and Ocypete; but in later writers they are represented as disgusting monsters, with heads like maidens, faces pale with hunger, and claws like those of birds. The harpies ministered to the gods as the executors of vengeance. ["American Cyclopædia," 1874]

ホメロスでは彼らは単に擬人化された嵐の風であり、突然消えた人を連れ去ると信じられていた。ヘシオドスでは彼らは金髪で翼のある乙女たちで、風よりも速く、アエロとオキュペテと呼ばれていた。しかし、後の作家たちは彼らを、乙女のような頭を持ち、飢えで顔が青ざめ、鳥のような爪を持つ気持ち悪い怪物として描写した。ハーピーたちは復讐の執行者として神々に仕えていた。["アメリカン・サイクリopディア," 1874年]