「 harrier 」の語源

古英語のhara「野ウサギ」は、原始西ゲルマン語の*hasan-（古フリジア語のhasa、中世オランダ語のhaese、オランダ語のhaas、古高ドイツ語のhaso、ドイツ語のHaseも同源）から来ており、その語源は不明です。おそらく元の意味は「灰色」（古英語のhasu、古高ドイツ語のhasan「灰色」と比較）で、PIEの*khas-「灰色」（ラテン語のcanus「白、灰色、白髪」も同源）から来ているかもしれません。また、サンスクリット語のsasah、アフガン語のsoe、ウェールズ語のceinach「野ウサギ」と同系の可能性もあります。ウサギは地面に巣穴を掘りますが、野ウサギは掘りません。

þou hast a crokyd tunge heldyng wyth hownd and wyth hare. ["Jacob's Well," c. 1440]

おまえは犬と野ウサギを持っている曲がった舌を持っている。["Jacob's Well," c. 1440]

古英語の hergian 「戦争を起こす、荒廃させる、襲撃する、略奪する」、この言葉はアングロサクソン年代記でバイキングがイングランドに対して行ったことを表すために使われたもので、原始ゲルマン語の *harjon（古フリジア語の urheria 「荒廃させる、襲撃する、略奪する」、古ノルド語の herja 「襲撃する、略奪する」、古ザクセン語および古高ドイツ語の herion、ドイツ語の verheeren 「破壊する、荒廃させる、 devastate」からも）。これは文字通り「軍隊で襲撃すること」、原始ゲルマン語の *harjan 「武装した力」（古英語の here、古ノルド語の herr 「群れ、大群、軍隊、部隊」、古ザクセン語および古フリジア語の heri、オランダ語の heir、古高ドイツ語の har、ドイツ語の Heer、ゴート語の harjis 「軍、軍隊」からも）。

ゲルマン語の言葉はPIEルート *korio- 「戦争」、また「戦争の集団、ホスト、軍隊」から来ている（リトアニア語の karas 「戦争、争い」、karias 「ホスト、軍隊」、古教会スラヴ語の kara 「争い」、中期アイルランド語の cuire 「部隊」、古ペルシャ語の kara 「ホスト、人々、軍隊」、ギリシャ語の koiranos 「支配者、リーダー、指揮官」からも）。「心配する、刺激する、悩ませる」の弱まった意味は1400年頃から。関連語: Harried； harrying。

14世紀後半、armee、「武装遠征」、古フランス語のarmée「武装部隊、武装遠征」（14世紀）から、中世ラテン語のarmata「武装した軍隊」から、ラテン語のarmata、女性形のarmatus「武装した、装備された、武器を持った」、名詞として「武装した男たち、兵士たち」、動詞armare「武装させる」、文字通り「武装させる行為」、arma「道具、武器」（arm (n.2)を参照）に関連。

もともとは海上または陸上の遠征に使われていたが、「陸軍」の制限は18世紀後半。転義の「host, multitude」は1500年頃から。「戦争のために訓練され、装備された人々の集団」という意味は1550年代から。

古英語の言葉はhere（harrierのような派生語にまだ保存されている；harry (v.)を参照）で、原始ゲルマン語の*harjan、PIEの*korio-「人々、群衆」から；fierdで、元々の意味は「遠征」、原始ゲルマン語の*farthi-、faran「旅行する」（fare (v.)を参照）に関連。語源に反して、アングロサクソン年代記ではhereは一般に「侵略するバイキング」を意味し、fierdは彼らと戦うために編成された地方の民兵を指した。Army-antは1863年のもので、大群で行進するためにそう呼ばれた。