「 harpsichord 」の語源

約1300年頃、cordeという言葉が登場しました。これは「いくつかの strands（束）をねじったり編んだりして作られた、弦楽器の弦や絞首刑のためのロープ」といった意味です。フランス語のcorde（ロープ、ひも、ねじれたもの、コード）から派生しており、さらに遡るとラテン語のchorda（弦楽器の弦や猫ひも）やギリシャ語のkhorde（弦、猫ひも、コード）に由来しています。これらはすべて、印欧語根の*ghere-（腸、ひも）から派生しています。

また、約1300年頃から「弦楽器の弦」という意味でも使われるようになりました。1400年頃からは「腱や筋肉」という意味でも使われるようになり、14世紀後半には「何かを結びつけたり、制約したりするもの」という比喩的な意味も生まれました。1776年には「布の表面にある、隆起したひも状の部分」という意味が登場しました。

さらに、木材の体積を測る単位としての「cord（コルド）」は、1610年代に初めて記録されました。これは128立方フィート（長さ約2.4メートル、幅と高さがそれぞれ約1.2メートル）の木材を指し、ロープのひもで測定されたことから名付けられました。

古英語のhearpe「ハープ、指で演奏する弦楽器」は、原始ゲルマン語の*harpon-（古ザクセン語のharpa「拷問具」、古ノルド語のharpa、オランダ語のharp、古高ドイツ語のharpfa、ドイツ語のHarfe「ハープ」にも由来）で、その起源は不確かです。後期ラテン語のharpaは、一部のロマン語派の言葉（イタリア語のarpa、スペイン語のarpa、フランス語のharpe）に借用されており、これはゲルマン語からの借用です。「ハーモニカ」という意味は1887年からで、mouth-harpの短縮形です。harp seal（1784年）は、その背中のハープの形をした模様にちなんで名付けられました。

*gherə-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「腸」や「内臓」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：Chordata（脊索動物門）、chordate（脊索動物）、chord（名詞2）「動物の弦のような構造」、chorion（絨毛膜）、cord（ひも、紐）、cordon（帯状のもの）、harpsichord（チェンバロ）、haruspex（占い師）、hernia（ヘルニア）、notochord（脊索）、yarn（糸、毛糸）です。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のhira（「静脈」や「帯」）、ラテン語のhernia（「破裂」）、ギリシャ語のkhorde（「腸」や「腸の弦」）、リトアニア語のžarna（「腸」や「革の袋」）、古英語のgearnや古高ドイツ語のgarn（「糸」、元々は乾燥した腸から作られたもの）、古ノルド語のgorn（「腸」）です。