「 home-made 」の語源

古英語のham「住居、家、定住地、邸宅、村、地域、国」は、原始ゲルマン語の*haimaz「家」（古フリジア語のhem「家、村」、古ノルド語のheimr「住居、世界」、heima「家」、デンマーク語のhjem、中オランダ語のheem、ドイツ語のheim「家」、ゴシック語のhaims「村」の語源）から来ている。これは、PIE語根*tkei-「定住する、住む、家にいる」の接尾辞形から再構成された。

形容詞としては1550年代から。古ゲルマン語の「村」という意味は地名やhamletに保存されている。

'Home' in the full range and feeling of [Modern English] home is a conception that belongs distinctively to the word home and some of its Gmc. cognates and is not covered by any single word in most of the IE languages. [Buck]

[現代英語の] homeの全範囲と感覚における「家」は、homeという言葉とそのいくつかのゲルマン語系同根語に特有の概念であり、ほとんどの印欧語族の単一の言葉では表現されない。[Buck]

スラングのフレーズmake (oneself) at home「住んでいない場所でくつろぐ」は1892年から（at home「安らかに」は1510年代から）。keep the home fires burningは1914年の歌のタイトル。nothing to write home about「特筆すべきことではない」は1907年から。Home movieは1919年から；home computerは1967年から。

Home stretch（1841年）は競馬から来ている（stretch (n.)を参照）。Home economicsという学校の科目は1899年に証明されており、そのフレーズ自体は1879年から（「家計管理」としての元の文字通りの意味がeconomyにあり、このフレーズは語源的に冗長である）。

スポーツやゲームにおける目標としてのHomeは1778年から。野球のHome baseは1856年に証明され；home plateは1867年から。スポーツのHome teamは1869年から；home field「地元チームのグラウンド」は1802年から（OED第2版印刷版の1800年の引用は日付のタイプミスで、Spokane Fallsの野球に言及している）。Home-field advantageは1955年から証明されている。

14世紀後半、「創造された、作り上げられた、構築された」といった意味で使われていました（言葉や物語などに対して）。これは中英語の maked に由来し、古英語の macod（「作られた」の意）、すなわち macian（「作る」の意）の過去分詞形です（詳細は make (v.) を参照）。1570年代からは「自然の成り行きとは独立して人工的に生み出された」という意味で使われるようになりました。

「made man」（「成功を収め、困窮から解放された人」）という表現は、マーロウの『ファウスト』（1590年）に登場します。「have it made」（「成功が約束されている」）というフレーズは、1955年のアメリカ英語の口語表現です。また、「made-to-order」（「顧客の仕様に応じて作られた」）という形容詞は、1905年の広告に見られ、動詞句から派生したものです。1785年のグロースのスラング辞典には、この単語に対して「MADE. 盗まれたもの。 Cant.」という辛辣な定義が載っています。

「made up」（形容詞）の最初の使用例は「熟練した、達成された」（約1600年）ですが、この意味は現在ではほとんど使われていません。「さまざまな出所から集められた部品で構成された」という意味での使用は1670年代から見られます。また、「欺瞞の目的で人工的に準備された」という意味は1773年から、心情が「落ち着いた、決定した」という意味で使われるようになったのは1788年からです。