「 homesteader 」の語源

「公有地に定住する者」、特に1862年のホームステッド法に基づく定住者を指し、1867年にはアメリカ英語で使われるようになった名詞。詳しくは homestead (v.) を参照。

The Homesteaders—as the homestead settlers are termed—played havoc last winter with the groves of timber on the margin of the Lake, cutting it all off except the one which still remains about the home of the pioneer. [Oquawka (Neb.) Spectator, Aug. 8, 1867]

ホームステッダーたち—ホームステッドの定住者たちのことだ—は、昨冬、湖の周辺にある森林をめちゃくちゃにし、開拓者の家の周りに残っている一本を除いて、すべてを切り倒してしまった。[Oquawka (Neb.) Spectator, 1867年8月8日]