「 homestead 」の語源

古英語のham「住居、家、定住地、邸宅、村、地域、国」は、原始ゲルマン語の*haimaz「家」（古フリジア語のhem「家、村」、古ノルド語のheimr「住居、世界」、heima「家」、デンマーク語のhjem、中オランダ語のheem、ドイツ語のheim「家」、ゴシック語のhaims「村」の語源）から来ている。これは、PIE語根*tkei-「定住する、住む、家にいる」の接尾辞形から再構成された。

形容詞としては1550年代から。古ゲルマン語の「村」という意味は地名やhamletに保存されている。

'Home' in the full range and feeling of [Modern English] home is a conception that belongs distinctively to the word home and some of its Gmc. cognates and is not covered by any single word in most of the IE languages. [Buck]

[現代英語の] homeの全範囲と感覚における「家」は、homeという言葉とそのいくつかのゲルマン語系同根語に特有の概念であり、ほとんどの印欧語族の単一の言葉では表現されない。[Buck]

スラングのフレーズmake (oneself) at home「住んでいない場所でくつろぐ」は1892年から（at home「安らかに」は1510年代から）。keep the home fires burningは1914年の歌のタイトル。nothing to write home about「特筆すべきことではない」は1907年から。Home movieは1919年から；home computerは1967年から。

Home stretch（1841年）は競馬から来ている（stretch (n.)を参照）。Home economicsという学校の科目は1899年に証明されており、そのフレーズ自体は1879年から（「家計管理」としての元の文字通りの意味がeconomyにあり、このフレーズは語源的に冗長である）。

スポーツやゲームにおける目標としてのHomeは1778年から。野球のHome baseは1856年に証明され；home plateは1867年から。スポーツのHome teamは1869年から；home field「地元チームのグラウンド」は1802年から（OED第2版印刷版の1800年の引用は日付のタイプミスで、Spokane Fallsの野球に言及している）。Home-field advantageは1955年から証明されている。

"one who settles on the public land," especially under the Homestead Act, by 1867, American English, agent noun; see homestead (v.).

The Homesteaders—as the homestead settlers are termed—played havoc last winter with the groves of timber on the margin of the Lake, cutting it all off except the one which still remains about the home of the pioneer. [Oquawka (Neb.) Spectator, Aug. 8, 1867]

中世英語の stede は、古英語の stede や steode に由来し、「特定の場所」や「一般的な場所」、さらには「誰かが占める位置」を意味していました。また、「立っていること」や「堅さ、安定性、固定性」といった意味も持ち、これは原始ゲルマン語の *stadi- に由来します。この語は、古サクソン語の stedi、古フリジア語の sted、古ノルド語の staðr（「場所、地点」「停止、休止」「町」）、スウェーデン語の stad、オランダ語の stede（「場所」）、古高ドイツ語の stat、現代ドイツ語の Stadt（「町」）、ゴート語の staþs（「場所」）などと同源です。

この語は、印欧語族の *steti- に由来し、これは *sta-（「立つ」「堅くする、堅くなる」）という語根に接尾辞が付いた形です。英語の stand や、ラテン語の statio、ギリシャ語の stasis（いずれも「立つこと、停止」を意味します）と関連があり、instead（「その代わりに」）とも比較できます。

現在では主に複合語やフレーズの中で使われることが多いですが、「助け、利用、利益、利点」といった意味は約1300年頃から見られます。中世の13世紀半ばからは「建物の敷地」として、14世紀半ばからは「土地の所有地や不動産」を指すようになりました。また、「ベッドが置かれる枠」という意味は約1400年頃から使われるようになりました。

中世英語では、stede が「町」や「都市」を指すこともありました。ドイツ語の Stadt（「町、都市」を意味する）は、約1200年頃から Burg（「城、町」を意味する語）の代わりに使われるようになった後期の発展とされています【ケンブリッジ英語地名辞典】。興味深いことに、The Steads という表現は、16世紀の英語で「ハンザ同盟の都市」を指していました。