「 hypervigilance 」の語源

「危険を発見したり、警戒したりすること」、特に夜間の時間帯において、1560年代に使われ始めた言葉です。フランス語の vigilance（16世紀）から派生しており、さらに遡るとラテン語の vigilantia「覚醒、警戒、注意」、そして vigil「警戒している、目覚めている」（vigilを参照）から来ています。関連語としては、Vigilancy（1530年代）があります。

「 over, above, beyond 」を意味する語形成要素で、しばしば「exceedingly, to excess」を意味し、ギリシャ語のhyper（前置詞と副詞）「over, beyond, overmuch, above measure」から、PIE語根*uper「over」から来ている。